[Autour du livre] - "Sur la route", le rouleau originale chez Folio

Petite info, en passant, mais qui vaut de l'or! folio à eu la riche idée de re-sortir "Sur la route" mais attention, pas la version censurée ... non l'autre celle issu du rouleau original! Alors? Elle est pas bonne ma nouvelle?

SUR LA ROUTE, LE ROULEAU ORIGINAL : LE LIVRE

La version originale du célèbre roman de Kerouac, publiée dans toute sa folie.

"La virée, dans sa bande originale : un long ruban de papier, analogue à celui de la route, sur lequel l’auteur a crépité son texte sans s’arrêter.
Aujourd’hui, voici qu’on peut lire ces chants de l’innocence et de l’expérience à la fois, dans leurs accents libertaires et leur lyrisme vibrant; aujourd’hui on peut entendre dans ses pulsations d’origine le verbe de Kerouac, avec ses syncopes et ses envolées, long comme une phrase de sax ténor dans le noir.
Telle est la route, fête mobile, traversées incessantes de la nuit américaine, célébration de l’éphémère. " (Josée Kamoun)

www.folio-lesite.fr

[Critique Livre] - Le Choix de Sophie

Titre original: Sophie's Choice

de William Styron

Parution: 1979
Editeur: Folio
ISBN: 2070393453
Nb. de pages: 636 pages

Résumé

En 1947, une jeune écrivain du Sud, Stingo, rencontre Sophie, une jeune catholique rescapée des camps de la mort. On suit alors en parallèle la progression de la relation amoureuse des deux personnes et la narration du martyre de Sophie, évocation de l'univers concentrationnaire et l'expérience de l'holocauste nazi. Les deux veines autobiographiques et historiques insistent sur l'omniprésence du Mal, symbolisé évidemment par l'horreur nazi.

En un mot? Animaux

Mon avis:

Si comme moi vous aimez les "gros pavés" vous n'allez pas être déçut. Mais il y a quand même des choses qui me chagrine dans ce roman:
- La vie de Stingo, 500 pages
- Le choix de Sophie, 136 pages
... Avez-vous compris ou je voulais en venir?
Vous me direz, mais qui est Stingo? Il s'agit du narrateur. Stingo rencontre Sophie, Sophie lui parle, il écrit son histoire.
Dans le principe je suis plutôt pour, le seul problème c'est que personnellement je n'en ai absolument rien à faire de la vie de Stingo. Parce que vous ne le savez pas encore, mais il raconte sa vie à lui, en premier, ses émois sexuels, ses problèmes existentielles ... etc. Sophie a connut les camps de concentrations, la séparation, elle a côtoyé la mort de près. Le parallèle fait mal aux yeux tellement il vous saute à la figure. Pour faire simple, je vous dirais qu'absolument tout les passages qu'elle raconte sont de l'ordre du divin! Pour le reste je n'ai ressenti que la longueur du temps qui passe et plus d'une fois je me suis dit que je ne lisais pas assez vite...
J'aurais aimé ne lire que ce qui la concerne elle, j'attendais avec impatience de lire le passage du "choix de Sophie" (le roman repose dessus quand même) et ses conséquences désastreuses et malheureuses. Savoir comment une toute petite phrase, ou une série de maladresse peuvent vous pourrir l'existence.
L'auteur, en alternant le récit/journal de Stingo avec l'histoire de Sophie, nous place en attente. Une espèce de tension s'installe, jusqu'au paroxysme ou tout s'effondre. Ce n'est pas tant son choix mais la conséquence qui m'a interpellé. Qu'auriez-vous fait à sa place?
La fin? trop longue, l'auteur essaye tant bien que mal de nous faire ressentir de l'empathie pour Stingo ... le pauvre ... le jeune ... le puceau ... Mais ça ne prend pas et ça devient franchement désagréable sur les 10 dernières pages.

A lire ou pas?
Je suis partagée, je dirais oui pour la tension qu'installe l'auteur entre chaque passage de Sophie et la problématique du choix. Je vais me regarder le film maintenant!
Personnellement, je continue a me poser la question: Qu'aurais-je fait à sa place?

• Histoire: 6/10
• Imagination, invention: 6.5/10
• Personnages: 7/10
• Ambiance générale du livre: 6.5/10
• Lecture: 7/10
• Présentation générale du livre (couverture, illustration...): 7/10
• Addictivité: 6/10

Ce qui donne: 6.57/10

Source: evene

[Critique Livre] - Trois femmes

Titre original: Woman

de Boston Teran
Traduction: Frank Reichert
Parution: 03/04/2008
Editeur: Folio (policier N°498)
ISBN: 9782070344789
Nb. de pages: 576 pages

Résumé (attention spoiler ...)
«J'ai aidé à dissimuler un meurtre. J'ai aidé à perpétuer un mensonge. J'ai fait tout ce que ma vie, la loi et la religion désavouent. Je n'en suis que plus heureuse.» La personne qui s'exprime ainsi, à la découverte «d'une autre victime», a décidé, des années plus tard, de lever le voile sur les vies de trois femmes aux destins tragiquement liés. Eve, la plus jeune, née sourde et muette dans le Bronx des années 50, aura connu toutes les violences. Elle est celle par qui arrive la révolte. Initiée au langage des signes par une rescapée des camps, immensément douée pour la photographie et amante d'un homme noir, elle rendra les coups là où sa mère courbait l'échine…

Trois femmes est un magnifique roman noir à la portée universelle : un saisissant portrait de l'Amérique des années 50 à 70, un hommage somptueux au courage des femmes.

En un mot? Force

Mon avis

Comme je ne lis pas la 4eme de couverture je m'attendais à une enquête, des meurtres ... etc. En fait non, il s'agit de l'histoire de trois femmes, de leurs relations et de l'impact qu'ont quelques hommes dans leurs vies. Le style d'écriture est parfait, on entre bien dans le livre, les personnages sont attendrissant pour certains parce que pour d'autres ... faites vous votre idées. On a envie de savoir jusqu'où ira la violence, parce qu'il s'agit avant tout de ça, quelle soit physique ou même psychique, elle est omniprésente, comme un personnage à part entière.
Une vrai surprise et un vrai coup de cœur, à lire absolument! Merci à Eve de me l'avoir fait découvrir, je vais peut-être me le garder :p

• Histoire: 8.5/10
• Imagination, invention: 8/10
• Personnages: 9/10
• Ambiance générale du livre: 8.5/10
• Lecture: 9/10
• Présentation générale du livre (couverture, illustration...): 7/10
• Addictivité: 8/10

Ce qui donne: 8.28/10

[Critique Livre] - "Sur la route" de Jack Kerouac

Titre original: On the road


de Jack Kerouac
Traduction: Jacques Houbart

Parution: 07/1976
Editeur: Folio

ISBN: 2070367665

Nb. de pages: 544 pages

Résumé
Un gars de l'Ouest, de la race solaire, tel était Dean. Ma tante avait beau me mettre en garde contre les histoires que j'aurais avec lui, j'allais entendre l'appel d'une vie neuve, voir un horizon neuf, me fier à tout ça en pleine jeunesse ; et si je devais avoir quelques ennuis, si même Dean devait ne plus vouloir de moi comme copain et me laisser tomber, comme il le ferait plus tard, crevant de faim sur un trottoir ou sur un lit d'hôpital, qu'est-ce que cela pouvait me foutre ? J'étais un jeune écrivain et je me sentais des ailes. Quelque part sur le chemin je savais qu'il y aurait des filles, des visions, tout, quoi ; quelque part sur le chemin on me tendrait la perle rare.

Mon avis
Des jeunes sans but précis, qui traversent le pays plusieurs fois pour trouver ou se prouver quelque chose ... Mouais, ça tourne en rond et ça n'a rien de bien contestataire. De nos jours bien sûr, parce qu'à la sortie du roman ça l'était! On ne faisait pas ça à l'époque, une fois son diplôme en poche on allait travailler et on fondait une famille.

L'univers du roman est vraiment saisissant, la musique et l'atmosphère sont vraiment parfaites. Un petit plaisir à lire, quand ils écoutent de la musique ou lorsqu'ils dansent.

Mais je me suis ennuyée... Si vous aimez les descriptions (ce qui n'est pas mon cas) vous allez aimer, le livre en regorge positivement. Petite déception ... je m'attendais à plus ... ?
Il faut que je lise la version non censurée! Parce que manifestement les choses sont plus intéressantes avec cette version et moins ... descriptives.

Et puis maintenant que je le sais, j'attends avec beaucoup d'impatience la sortie du film!J'ai vu la bande annonce et l'atmosphère dont je parlais tout à l'heure a l'air d'être au rendez-vous!

• Histoire: 3/10
• Imagination, invention: 4/10
• Personnages: 6/10
• Ambiance générale du livre: 4/10
• Lecture: 5/10
• Présentation générale du livre (couverture, illustration...): 5/10
• Addictivité: 2/10

Ce qui donne: 4.14/10

[EDIT] 05 Août 2010 - On The Road, Film en Tournage au Québec.

Casting: Sam Riley = Sal Paradise / Garrett Hedlund = Dean Moriarty / Kristen Stewart = Maylou / Kirsten Dunst = Camille et Marie Ginette Guay, font partis du projet.

[EDIT] 06 Aout 2010: Si vous ne le saviez pas il existe deux versions de "Sur la route". La première censurée où le sexe et la drogue par exemple ... sont "suggérés" et une seconde où tout est clairement explicite. A priori, nous aurons le droit à la deuxième version et tant mieux! Parce que version aseptisée et censurée "On The Road" version CSA très peu pour moi ... Que dites vous de cette bonne nouvelle?

[EDIT] 07 Aout 2010: Viggo Mortensen jouera William Burroughs (Old Bull Lee dans le livre) tandis qu'Amy Adams incarnera Jane, son épouse.

[EDIT] 12 Avril 2011: Le film est terminé et doit sortir en France le 23 mai 2012. imdb